Welch-allyn Micropaq Monitor 400 Series - User Manual Manual do Utilizador

Moniteur Micropaq®Mode d’emploiModèles 406 et 408Version logicielle 1.6X

6 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqLe moniteur Micropaq peut détecter un problème l’empêchant de fonctionner correctement. Dans c

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 7Welch Allyn pour obtenir des informations sur la maintenance au-delà de la période de garantie.

8 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqPrésentation du moniteur MicropaqLe moniteur Micropaq est un moniteur de signes vitaux porté p

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 9Micropaq 406Monitorage ECGMicropaq 408Monitorage ECG et d’une des deux options d’oxymétrie de pouls (SpO2) :•S

10 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqFonctionnement du moniteur Micropaq et du réseau FlexNetLe moniteur Micropaq est conçu pour f

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 11Caractéristiques du moniteur MicropaqCommandes et connecteursConnecteur SpO2Connecteur ECGIndicateur visuel d

12 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqIndicateur visuel d’alarmeIndicateur d’alarme sonoreÉmet des bips pour indiquer une alarme pa

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 13 Touche de défilement vers le haut et réinitialisation alarme patient sonoreFait défiler les menus vers le ha

14 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqAffichageBien que la station centrale Acuity constitue l’emplacement principal de visualisati

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 15Menu principalLorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois, le Menu principal apparaît :QUITTER

ii Welch Allyn Moniteur Micropaq© 2009 Welch Allyn. Tous droits réservés. Personne n’est autorisé à reproduire ni à copier tout ou partie du présent m

16 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqECHELLE ECG...Permet de modifier l’échelle de la courbe ECG. Si deux courbes sont affichées,

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 17Options de courbeIl existe quatre options de courbe ECG comme illustré :Pour changer la sélection de courbe a

18 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqMessages d’AcuityLe moniteur Micropaq affiche des messages envoyés par la Station centrale Ac

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 19Paramètres par défautLorsque le moniteur Micropaq se connecte à la Station centrale Acuity pour un nouveau pa

20 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq5. Appuyez sur la touche pour mettre l’option MENU SAV en surbrillance, puis appuyez sur la

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 219. Pour passer à l’autre option DEMO, appuyez sur la touche pour afficher le menu, puis faites défiler vers

22 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq

223MonitorageConnexion d’un nouveau patientConnexion au réseau1. Insérez une batterie dans le moniteur Micropaq pour l’allumer. Au bout de quelques se

24 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq3. Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l’unité Acuity désirée, puis appuy

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 25• Si votre patient figure dans la liste, mettez son nom en surbrillance et appuyez sur la touche . Au bout de

iiiSommaire1 - Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Résumé des nouvelles fonctionna

26 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq• Bien que le moniteur Micropaq soit doté d’un circuit de connexion au patient entièrement iso

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 27Monitorage ECG à 5 dérivations1. Vérifiez que le câble ECG n’est pas usé, coupé ou effiloché et remplacez-le s

28 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq6. Une fois les dérivations correctement connectées, vérifiez que le moniteur Micropaq affiche

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 29Vous devez avoir conscience que seule la dérivation ECG II est disponible à l’affichage lors du monitorage ECG

30 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur MicropaqMonitorage SpO2MISE EN GARDE Les mesures de la saturation en oxygène par oxymétrie de pouls d

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 311. Fixez le capteur SpO2 sur le patient conformément aux consignes d’utilisation données par le fabricant, en

32 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur MicropaqInstallation de l’étui de transportÉtui de transport adulteL’étui de transport adulte est dest

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 33Monitorage d’un patient hors de portée d’AcuityHors de portée de la Station centrale Acuity, le moniteur Micro

34 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur MicropaqArrêt du monitorage d’un patientPour interrompre le monitorage du patient, procédez comme suit

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 35Reconnexion d’un patient récemment monitoré1. Insérez une batterie dans le moniteur pour l’allumer. Vérifiez q

iv Sommaire Welch Allyn Moniteur Micropaq4 - Monitorage patient sur la Station centrale Acuity . . . . . . . . . . . . . 455 - Maintenance . . . . .

36 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur MicropaqRéaffectation d’un patient monitoré à une nouvelle chambre de la même unitéSi un patient est s

Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage 37Transfert d’un patient monitoré dans une nouvelle chambre d’une autre unitéSi un patient est sous monitorage e

38 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur MicropaqRéaffectation du moniteur Micropaq à un nouveau patientPour interrompre la surveillance d’un p

339Alarmes et alertesÀ propos des alarmes et alertesLes alarmes donnent un avertissement concernant la condition d’un patient (telle que la violation

40 Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur MicropaqRéponse à une alarme patient sur MicropaqQuand une alarme patient se produit, le monit

Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 413. Pour réinitialiser les tonalités d’alarme sur le moniteur et la station centrale Acuity avant la fi

42 Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq4. Pour modifier d’autres limites, défilez jusqu’à MENU PRECEDENT, appuyez sur la touc

Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 432. Si possible, déterminez ce qui a causé le problème et corrigez-le. Pour obtenir une liste des messa

44 Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur MicropaqMessages d’alerte et informations d’affichageMessage et informations d’affichageCause(

445Monitorage patient sur la Station centrale AcuityPendant que le moniteur Micropaq est connecté au réseau FlexNet, les données du patient collectées

11GénéralitésRésumé des nouvelles fonctionnalitésLe tableau suivant résume les nouvelles fonctionnalités proposées dans cette version 1.5 du logiciel

46 Chapitre 4 Monitorage patient sur la Station centrale Acuity Welch Allyn Moniteur Micropaq

547MaintenanceCette section fournit des informations pour aider les opérateurs du moniteur Micropaq et du chargeur de batteries Micropaq à effectuer d

48 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur MicropaqLe chargeur peut recevoir jusqu’à huit batteries. Il charge un maximum de quatre batteries à

Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance 49Chargeur de batterie à huit emplacements1. Sur le chargeur de batteries Micropaq, choisissez un logement vide

50 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur MicropaqLe chargeur de batteries Micropaq ne charge que quatre batteries à la fois. Une batterie n&ap

Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance 51Avertissement Utilisez uniquement les solutions de nettoyage recommandées par Welch Allyn pour cet appareil.

52 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur MicropaqRecyclage des composants du moniteurAu terme de la durée de vie de la batterie, du moniteur o

Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance 53Modification du nom de réseauCette procédure vous permet de modifier le nom du réseau assigné au moniteur Mic

54 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur MicropaqPour modifier le nom du réseau, assurez-vous que OUI est en surbrillance, puis appuyez sur la

655RéférenceParamètres de fonctionnementLe tableau suivant répertorie tous les paramètres Micropaq et les paramètres par défaut.Paramètre Réglage sur

2 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqLes patients monitorés au moyen de ce dispositif seront le plus souvent ceux des services de s

56 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqSpécificationsSpécifications radio du MicropaqSpécifications ECGLe canal ECG répond à toutes le

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 57Rejet mode communFonction FILTRE inactiveFonction FILTRE active<1 mV p-p RTI pour 10V rms, 50/60 Hz en entré

58 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqOption d’analyse de la fréquence cardiaque et des arythmiesMéthode de calcul de la fréquence ca

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 59Spécifications de l’oxymétrie de pouls (SpO2) - MasimoSpO2 est conforme à la norme EN ISO 9919:2005.Caractérist

60 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqSpécifications de l’oxymétrie de pouls (SpO2) - NellcorSpO2 est conforme à la norme EN ISO 9919

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 61Spécifications des alarmes patient et alertes matérielCaractéristique SpécificationIndicateur visuel d'al

62 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqSpécifications de l'écranSpécifications environnementales (avec batterie installée)Défaill

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 63Spécifications physiquesSpécifications de la batterieClassifications de protection, toutes configurationsCaract

64 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqMISE EN GARDE La batterie Micropaq est au lithium. Ne pas incinérer, submerger, écraser, démon

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 65Caractéristiques du chargeur de batterie à quatre emplacementsCaractéristique SpécificationNuméro de commandeCh

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 3Marques et témoins du chargeur de batterieTouches du panneau avant du moniteurTouche de sélection/d'extin

66 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqCaractéristiques du chargeur de batterie à huit emplacementsCaractéristique SpécificationNuméro

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 67Compatibilité électromagnétiqueDes précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) do

68 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqMoniteur Micropaq Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Émissions é

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 69Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétiqueLe moniteur Micropa

70 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqMoniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétiqueLe

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 71Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le monite

72 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqChargeur de batteries pour moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniqu

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 73Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunit

74 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur MicropaqChargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fab

Mode d’emploi Chapitre 6 Référence 75Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le charge

4 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur MicropaqMises en garde et avertissementsFamiliarisez-vous avec toutes les mises en garde et les averti

76 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq

77IndexAAccessoires, 18Inspection et nettoyage, 50Acuity, 10Extinction alarmes Micropaq, 40INTERRUPTION, alerte matériel, 34Messages affichés sur le m

78 Index Welch Allyn Moniteur MicropaqUtilisation, 47Choc électrique et SpO2, 31Choix Dérivation, 15Choix d’une chambre, 25CONNEXION ACUITY PERDUE, 44

Mode d’emploi Index 79Restriction d’accès, 16Messages d’Acuity, 18Messages d’alertes, 44M. gardeGénéral, 4MicropaqAlarmes, 40Alerte matériel, 42Caract

80 Index Welch Allyn Moniteur MicropaqSymbole Déconnexion, 14Réseau local sans filVoir WLANRetards d’alarmes, 39RF, mise en garde concernant l’exposit

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 5MISE EN GARDE Vérifiez toujours le mode patient sur Acuity avant d’entreprendre le monitorage d’un nouveau pa