Welch-allyn Connex Central Station Ver 1.5X - User Manual Manual do Utilizador

Station centrale Connex® WelchAllynMode d'emploi

Symboles diversFabricant Représentant autorisé dans laCommunauté européenneIdentifiant du produit Numéro de sérieNuméro de commande À usage profession

94 Conseils et déclarations du fabricant Station centrale Connex® Welch Allyn

Contrat de licence d’utilisation du logicielLe présent contrat de licence est conclu entre Welch Allyn, Inc. (Welch Allyn) et le Clientqui achète le p

acquiert uniquement le droit d'utiliser le Logiciel Connex et la documentationconformément aux restrictions stipulées dans le présent contrat.4.

ni que les applications contenues dans le Logiciel Connex répondront aux besoinsspécifiques du Client.2. Si un problème couvert par la présente garant

À propos des avertissements et mises engardeDes avertissements et mises en garde peuvent figurer sur la station centrale, surl'emballage, sur le

AVERTISSEMENT Tous les systèmes sans fil sont sujets à une interruptinintermittente de signal. Assurez-vous que le patient ne présente que desconditi

AVERTISSEMENT Les dispositifs connectés à la station centrale doiventêtre certifiés en matière de conformité générale du systèmeconformément à la nor

AVERTISSEMENT Les redémarrages automatiques et la connexion sansfil sont occasionnellement interrompus. Pendant ces périodes, lesmoniteurs de chevet

MISE EN GARDE Pour garantir le fonctionnement continu adéquat de lastation centrale, vérifiez les mises à jour logicielles via Welch Allyn PartnerCon

10 À propos des avertissements et mises en garde Station centrale Connex® Welch Allyn

Configuration du systèmeLe système Connex CS comprend une station centrale qui reçoit et affiche desinformations à partir des dispositifs connectés.Di

Diagramme système basé sur serveur1. Moniteurs avecou sans fil2. Point d'accèssans fil3. Dispositifépisodique avecou sans fil4. Station centrale5

Diagramme kiosque1. Dispositifsépisodiques(connexion USB)2. Ordinateur aveckiosque3. Réseau4. ServeurDans un système de type kiosque, une configuratio

© 2013 Welch Allyn. Tous droits réservés. Pour une utilisation adéquate du produit décrit dans le présentdocument, l’acheteur du produit est autorisé

14 Configuration du système Station centrale Connex® Welch Allyn

Éléments de l’écranCette section décrit les écrans de la station centrale.Écran Monitorage principalL'écran de monitorage principal constitue le

Remarque Ne pas laisser une vignette patient dans la zone d'attente pendant trop longtemps étant donnéque les relevés patient ne sont pas enregis

Vignettes patientLes vignettes patient affichent des informations sur un patient, l'emplacement du patientainsi que le dispositif relié au patien

Vignette standard, sans alarme1. Cette zone affiche l'emplacement du patient.2. Cette zone affiche les paramètres épisodiques du patient.3. Cette

Vignette Vérification ponctuelleLa vignette de vérification ponctuelle affiche les relevés épisodiques du patient les plusrécents.1. Cette zone affich

Vignette ConnectivitéPerte de signalCette vignette s'affiche lorsque le dispositif a été involontairement déconnecté de lastation centrale. Pour

Dans le mode tri, les vignettes sont affichées en fonction des paramètres configurés,numéro de chambre par exemple. Les nouvelles vignettes sont placé

Glissement de vignettesLes actions dans les trois modes de disposition de vignettes sont décrites dans letableau ci-dessous. Une position vide dans la

Détails dispositifCette fenêtre affiche des informations sur les moniteurs et les mesures associées à unpatient. Cliquez sur une vignette patient pour

Table des matièresIntroduction ... 1Utilisation prévue ...

2. Cette zone affiche la zone Message dispositif. Elle inclut le numéro de série du dispositif ou toute alarme ou toutmessage associé au moniteur cont

Onglet Limites d’alarme1. Cette zone affiche le résumé du patient.2. Cette zone vous permet de régler les limites supérieure et inférieure pour l&apos

26 Détails dispositif Station centrale Connex® Welch Allyn

Liste des patientsCette fenêtre affiche une liste de patients accessible à la station centrale. Cliquez surl'icône Patients dans la zone Navigati

1. Cette zone affiche la liste des patients. Les patients sont triés dans des listes Non confirmés ou Confirmés.Patients non confirmés. Les patients a

Onglet Sorties1. Cette zone affiche la liste des patients ayant quitté votre unité.2.Cliquez sur Ajouter pour ouvrir l'écran Détails patient et a

Onglet RechercheCet onglet vous permet de définir des critères de recherche dans toute la liste depatients.1. Cette zone vous permet de chercher sur l

Détails patientCette fenêtre affiche les données démographiques, les informations de visite etl'historique du patient. Cliquez sur Modifier dans

1. Cette zone affiche les relevés du patient.2. Cette zone affiche des données démographiques sur le patient telles que le nom, le sexe, la date de na

Onglet ContactCette fenêtre affiche une liste en lecture seule des numéros de téléphone, des adresses postales et adresses e-maildu patient.Mode d&apo

Vues ... 43Onglet Sélection vue ...

Onglet supplémentaireCette fenêtre affiche d'autres noms d'utilisateur du patient qui ont été utilisés pour le patient par d'autresinst

Examen patientCliquez sur Revue dans la fenêtre Détails patient ou dans la fenêtre Détails dispositifpour ouvrir la fenêtre Examen patient.Onglet Diag

1. Cette zone affiche le résumé du patient.2.Cette zone vous permet de modifier la durée des alarmes et des relevés du patient affichés.Cliquez sur le

Onglet Tendances en continuL'onglet Tendances en continu affiche les relevés des signes vitaux historiques, continuset épisodiques. Les relevés s

1. Cette zone affiche le résumé du patient.2.Cette zone vous permet de modifier la durée des alarmes et des relevés du patient affichés.Cliquez sur le

Onglet Tendances graphiquesL'onglet Tendances graphiques affiche les relevés des signes vitaux du patient et lesprésente sous forme de graphique

Onglet Alarmes patientL'onglet Alarmes patient affiche un tableau de messages et d'alarmes générés au coursdes 12 dernières heures. Les mess

1. Cette zone affiche le résumé du patient.2. Cette zone affiche un historique des messages et alarmes pour le patient actuel. Les alarmes de niveau é

42 Examen patient Station centrale Connex® Welch Allyn

VuesCette fenêtre vous permet de faire passer votre station centrale à l'une des vuesprécédemment configurées. Cliquez sur l'icône Vues dans

Onglet Utilisateurs ... 85Maintenance générale ...

1. Cette zone affiche la liste des vues précédemment configurées.2. Cette zone affiche un aperçu de la vue sélectionnée.2.Cliquez sur Sélectionner pou

Onglet Configuration de vue1. Cette zone affiche les dispositions de vignettes existantes.2. Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle disposition

Sélectionner une disposition de vignettes1. Cliquez sur l'icône Vues à l'écran Monitorage principal.La fenêtre Configuration des vues s’ouvr

Monitorage du patientPour toute information sur les moniteurs patient et dispositifs non couverts dans cettesection, veuillez consulter le mode d&apos

Remarque Les informations patient doivent être saisies à la stationcentrale avant qu'une vignette patient n'apparaisse dans lazone Attente.2

Gestion des données patientLes données patient peuvent être gérées au niveau de la station centrale ou dumoniteur.Ajouter un patient au niveau de la s

4. Examinez les informations dans la boîte de dialogue et si elles sont correctes, cliquezsur Oui pour revenir à l'écran Monitorage principal. Si

Modifier les informations patient au niveau du dispositifLes informations patient modifiées au niveau du dispositif changent automatiquement auniveau

La fenêtre Examen patient s'affiche.3. Cliquez sur Alarmes patient.L'onglet Alarmes patient apparaît.Remarque Si l'ordinateur principal

Transférer un patient vers une autre unité couverte par lamême station centrale1. Cliquez sur la vignette du patient que vous souhaitez transférer.La

vi Table des matières Station centrale Connex® Welch Allyn

5. Cliquez sur Enregistrer.Le conflit est résolu.54 Gestion des données patient Station centrale Connex® Welch Allyn

Imprimer la liste de patients1. Cliquez sur l'icône Patients dans la zone Navigation.La liste de patients apparaît.2. Cliquez sur .Une boîte de

Sortie automatiqueRemarque Vous ne pouvez renvoyer un patient dont les relevés des signes vitaux sontenvoyés en continu à la station centrale. Ces pat

Capteur EarlySenseLe capteur EarlySense est un outil qui fournit des données patient au niveau de la stationcentrale. Voir le mode d'emploi Welch

Vignette d'alarme – Mouvement du patient1. Cette zone affiche l'icône d'alarme et l'emplacement du patient.2. Cette zone affiche l

Vignette d'alarme – Rotation du patient1. Cette zone affiche l'icône d'alarme et l'emplacement du patient.2. Cette zone affiche le

Détails dispositif - Onglet MesuresCette fenêtre affiche des informations sur les dispositifs et les mesures associées à unpatient. Cliquez sur une vi

7.Cette zone affiche les données du capteur EarlySense.RemarqueLes limites d'alarme du capteur EarlySense sont définies au niveau du dispositif.

Détails dispositif - Onglet AlarmesRemarque Les paramètres de sortie lit ou fauteuil, d'alarme de mouvement et derotation patient pour le capteur

AlarmesLa station centrale comporte des alarmes physiologiques et des alarmes techniques.Types d’alarmesType Priorité CouleurTonalité de l’alarme1Les

IntroductionCe manuel décrit les fonctionnalités et explique le fonctionnement de la station centrale.Avant d’utiliser la station centrale, lisez les

AVERTISSEMENT Si possible, ne pas se fier uniquement aux notificationsvisuelles d'alarmes lors du monitorage du patient. Si vous devez comptersu

Emplacements des alarmesAlarmes physiologiquesLes alarmes physiologiques se déclenchent lorsque les relevés des signes vitaux d'unpatient chutent

Alarmes techniquesLes alarmes techniques se déclenchent lorsqu'un problème survient au niveau dudispositif patient, de l'emplacement ou de l

Icônes d'alarme dans l'onglet MesuresLes icônes des volets de paramètres indiquent les paramètres de notification d’alarme.Lorsque les seuil

Icônes d'alarme dans la zone Message systèmeLes icônes de la zone Message système changent de couleur pour indiquer la priorité del’alarme. Ces i

Suspendre une alarme au niveau de la station centraleCaractéristiques des alarmes sonores• Après avoir suspendu une alarme, l'alarme revient aprè

4. Vous pouvez entrer manuellement des limites d'alarme supérieure et inférieure pourl'alarme du paramètre en saisissant une valeur dans les

Messages d’alarme et prioritésLa section suivante énumère les messages d’alarmes physiologiques et techniques,ainsi que leur priorité.Alarmes physiolo

72 Alarmes Station centrale Connex® Welch Allyn

Alarmes stationLa fenêtre affiche tous les messages de la station centrale et les alarmes patientgénérés au cours des 12 dernières heures. Cliquez sur

2 Introduction Station centrale Connex® Welch Allyn

1. Cette zone affiche une liste de tous les messages de la station centrale et des alarmes patient générés au coursdes 12 dernières heures. Double-cli

ParamètresLa fenêtre Paramètres est une zone protégée par mot de passe qui permet depersonnaliser le système. Pour toute information d'accès, con

1. Cette zone affiche la liste des rôles actuellement définis dans votre système.2.Cliquez sur Créer un rôle pour créer un nouveau rôle dans le systèm

Onglet SystèmesL'onglet Systèmes vous permet d'identifier les dispositifs acceptés pour une zonecouverte et d'affecter ces dispositifs

Modifier un dispositif1. Cliquez sur Modifier.La liste des dispositifs disponibles est active.2. Cliquez sur un dispositif.Remarque Vous ne pouvez sél

Onglet Tâches d'impressionL'onglet Tâches d'impression vous permet de visualiser les demandes d'impression encours.1. Cette zone a

Onglet Outils ServiceL'onglet Outils service fournit un accès à la ligne de commande et permet la mise àniveau, la sauvegarde, la restauration et

Onglet Outils administrateurL'onglet Outils administrateur vous permet de modifier les paramètres de la stationcentrale, y compris les alarmes ti

Configurer les modificateurs des signes vitauxRemarque La zone Paramètres est protégée par mot de passe. Pour toute informationd'accès, consultez

Onglet Paramètres stationL'onglet Paramètres station vous permet de modifier certains paramètres de la stationcentrale dont la suspension d'

SymbolesSymboles figurant dans la documentationAVERTISSEMENT Les messages d’avertissement dans ce manuel indiquent des conditionsou des pratiques qui

Suspension d'alarme1. Cette zone vous permet de régler les paramètres de suspension d'alarme. Déplacez les barres coulissantes pourrégler la

Onglet UtilisateursL'onglet Utilisateurs vous permet de créer et de conserver des utilisateurs et donnéesutilisateurs dont les paramètres de mot

86 Paramètres Station centrale Connex® Welch Allyn

Maintenance généraleEffectuez à intervalles réguliers des contrôles de maintenance générale et de sécurité dela station centrale.87

Maintenance générale de la station centraleLa maintenance générale préventive consiste en un nettoyage de base de l'équipement,une inspection et

Activité d'entretien Fréquence Composant ActionInspection Deux fois par an UC Inspecter visuellement câbles, connecteurs etindicateurs.Écran• Ins

90 Maintenance générale Station centrale Connex® Welch Allyn

Résolution des problèmesCette section présente des tableaux d’information pour vous aider à résoudre lesproblèmes au moniteur.Pour utiliser ces tablea

ConnectivitéProblème Cause possible Action recommandéeAucun dispositif patient n'apparaîtdans la zone Attente de la stationcentraleLe dispositif

Conseils et déclarations du fabricantConformité CEMDes précautions spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) doiventêtre prises p